男性，40岁，寒战高热、右侧胸痛1周入院治疗。伴咳嗽、咳痰，为大量黄色脓痰、恶臭。检体：急性面容，T39℃，其余生命体征正常，平卧位，心脏无殊，右肺可及湿啰音。血常规示WBC20×10^9/L，中性90%。X线胸片示右中肺大片浓密阴影，内有30cm×4cm大小透亮区及液平。